- Oggetto:
LEGAL ENGLISH I
- Oggetto:
LEGAL ENGLISH I
- Oggetto:
Anno accademico 2023/2024
- Codice attività didattica
- GIU0627
- Docente
- Giulia Terlizzi (Titolare del corso)
- Corso di studio
- [f055-c503] Laurea Magistrale in Scienze Strategiche
- Anno
- 1° anno, 2° anno
- Periodo
- Secondo semestre
- Tipologia
- Altre attività
- Crediti/Valenza
- 3
- Crediti percorso 24 CFU
- 3
- SSD attività didattica
- L-LIN/12 - lingua e traduzione - lingua inglese
- Erogazione
- Tradizionale
- Lingua
- Inglese
- Frequenza
- Facoltativa
- Tipologia esame
- Scritto
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
The course will offer an introduction to the common law and civil law systems and it will focus on the correct use of vocabulary and terminology of the different legal systems. It will also introduce students to the drafting techniques of legislative texts in a multilingual context and the specific use of English as lingua franca by the EU.
Il programma propone un'introduzione ai sistemi di common law e di civil law e si concentra sull'uso corretto del vocabolario e della terminologia dei diversi sistemi giuridici. Offrirà inoltre una introduzione alle caratteristiche della redazione dei testi legislativi dell'Unione Europea in un contesto multilingue e all'uso specifico dell'inglese come lingua franca nell'UE.
- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
Students are expected to know and use in an appropriate way the legal terminology and the main legal concepts and rules belonging to both common law and civil law tradition. Students will also familiarise with the basics of legal translation in the EU multilingual context
Gli studenti dovranno conoscere e utilizzare in modo appropriato la terminologia giuridica e i principali concetti e regole giuridiche appartenenti alla tradizione del common law e del civil law. Gli studenti conosceranno anche le basi della traduzione giuridica nel contesto multilingue dell'UE.
- Oggetto:
Programma
Lesson 1 - Legal English – English in legal context
Lesson 2 - Civil law and Common Law - Sources of Law
Lesson 3 - Civil law and Common Law Courts Structure
Lesson 4 - Civil Law and Common Law, Style and Elements of a case
Lesson 5 - Some important distinctions between Civil law and Common law legal terms
Lesson 6 - Property Law : basic elements and glossary
Lesson 7- Contract Law : basic elements and glossary
Lesson 8 - Tort Law: basic elements and glossary
Lesson 9 - Drafting legislative texts in EU and Multilingual systems
Lezione 1 - Inglese giuridico - L'inglese nel contesto giuridico
Lezione 2 - Civil law e Common Law - Le fonti del diritto
Lezione 3 - Struttura delle Corti : Civil Law e Common Law
Lezione 4 - Civil Law e Common Law, stile e contenuti delle sentenze
Lezione 5 - Alcune importanti distinzioni tra termini giuridici di Civil Law e di Common Law
Lezione 6 - Diritto di proprietà: elementi di base e glossario
Lezione 7 - Diritto contrattuale: elementi di base e glossario
Lezione 8 - Diritto della responsabilità civile: elementi di base e glossario
Lezione 9 - Redazione di testi legislativi nei sistemi UE e multilingue
- Oggetto:
Modalità di insegnamento
The course will be held trough face to face lectures, giving space to students in forms of interactions, debate, and group exercises.
Il corso si svolgerà attraverso lezioni frontali, dando spazio agli studenti in forma di interazioni, dibattiti ed esercizi di gruppo.
- Oggetto:
Modalità di verifica dell'apprendimento
Multiple Choice Test on Moodle
Test scritto a risposta multipla su Moodle
- Oggetto:
Attività di supporto
Cases and Materials may be suggested during the course.
All the docs will be available for students on Moodle
Casi e materiali possono essere proposti durante il corso.
Tutti i documenti saranno disponibili per gli studenti su Moodle.
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
- Libro
- Titolo:
- Legal English and the Common Law
- Anno pubblicazione:
- 2018
- Editore:
- Cedam
- Autore:
- Alison Riley
- Capitoli:
- 1, 2, 3, 5, 6
- Obbligatorio:
- Si
- Oggetto:
- Altro
- Titolo:
- Slides on Moodle
- Obbligatorio:
- Si
- Oggetto:
Orario lezioni
Giorni Ore Aula Mercoledì 12:00 - 13:30 Lezioni: dal 05/02/2024 al 12/04/2024
- Registrazione
- Aperta
- Oggetto:
SUISS - Struttura Didattica Speciale in Scienze strategiche
Scuola Universitaria Interdipartimentale in Scienze Strategiche (SUISS)
